TERVETULOA LAURAN VERSTAALLE!


WELCOME TO LAURA'S WORKSHOP!



November 16, 2010

Lisää virkattuja lumihiutaleita

Tässä muutama uusi lumihiutaleohje kirjasta 60 Crocheted Snowflakes (Barbara Christopher, Dover Publications Inc, 1987).
Pahoittelen, että kuvissa olevissa lumihiutaleissa on kovetusvaiheessa syntyneitä ruostetahroja. Huonot nuppineulat ovat niihin syyllisiä.



LUMIHIUTALE 3
1. Virkkaa 10 ketjusilmukkaa (kjs), sulje renkaaksi piilosilmukalla (ps).
2. Virkkaa 5 kjs (=kolmoispylväs) + 4 kolmoispylvästä renkaaseen, 3 kjs, 5 kolmoispylvästä… Jatka kunnes renkaassa on 6 kolmoispylväsryhmää ja kjs-ketjua. Yhdistä viimeinen kjs-ketju ensimmäiseen pylvääseen piilosilmukalla.
3. Virkkaa 1 kjs + 4 ps seuraavien kolmoispylväiden päälle. 7 kjs + 3 pylvästä + 4 kjs + ps viidenteen ketjusilmukkaan koukusta lukien (=iso klusteri). 6 kjs, 2 puolipylvästä + 2 kjs + ps neljänteen silmukkaan koukusta lukien (= pieni klusteri). 9 kjs + ps yhdeksänteen silmukkaan koukusta lukien. 4 kjs. Pieni klusteri + ps klusterin juureen. Iso klusteri. 2 kjs + ps:t seuraavan kolmoispylväsryhmän jokaiseen pylvääseen.

Hmm… tästä käännöksestä taisi tulla vähän sekava, mutta sekava on alkuperäinen amerikkalainen ohjekin. Iso osa lumihiutalekirjan ohjeista on yksinkertaisia tai ne on helppo päätellä mallikuvan perusteella, mutta jotkut mallit tuottavat todellista päänvaivaa. Mikähän on muuten cluster suomeksi virkkaussanastossa?



LUMIHIUTALE 4
1. Virkkaa 6 ketjusilmukkaa (kjs), yhdistä renkaaksi piilosilmukalla (ps).
2. Virkkaa 12 kjs (=kolmoispylväs ja 7 kjs), kolmoispylväs renkaaseen + 7 kjs… jatka kunnes renkaassa on 6 kolmoispylvästä ja kjs-ketjua. Yhdistä viimeinen kjs-ketju piilosilmukalla kerroksen alussa virkatun 12 kjs:n ketjun 7. silmukkaan.
3. Virkkaa 6 kjs ja neloispylväs juuri virkattujen ketjusilmukoiden lähtösilmukkaan. Kolmoispylväs seuraavan alemman kerroksen seuraavan kolmoispylvään päälle + 6 kjs + ps alemman kerroksen kolmoispylvääseen, johon juuri tehtiin kolmoispylväs.
9 kjs, ps kuudenteen silmukkaan koukusta lukien (= pieni nirkko). 9 kjs + ps 9. silmukkaan koukusta lukien (=iso nirkko). 6 kjs + ps 6. silmukkaan koukusta lukien (= pieni nirkko) ja ps ensimmäisen pienen nirkon tyveen. 3 kjs + ps samaan kolmoispylvääseen, jonka päälle tämä nirkkoryhmä on tehty. Jatka kerros loppuun.



LUMIHIUTALE 5
1. Virkkaa 8 ketjusilmukkaa (kjs), yhdistä renkaaksi piilosilmukalla (ps).
2. Virkkaa 7 kjs (=kolmoispylväs + 2 kjs) ja kolmoispylväs renkaaseen, 5 kjs, kolmoispylväs + 2 kjs + kolmoispylväs, 5 kjs… Jatka kunnes renkaassa 6 kolmoispylväsparia ja kjs-ketjua. Sulje kerros piilosilmukalla.
3. Tee piilosilmukat seuraaviin kahteen kolmoispylvääseen ja niiden välissä oleviin ketjusilmukoihin. 1 kjs + 3 kiinteää silmukkaa (ks) + pylväs seuraavaan kjs-ketjuun. 6 kjs + pylväs kjs-ketjussa olevaan pylvääseen. 3 kjs + pylväs, 3 kjs + pylväs, 6 kjs + ps kjs-ketjussa olevaan pylvääseen. 1 kjs + 3 ks kjs-kaareen. Piilosilmukat seuraviin kolmoispylväisiin + niiden välissä oleviin kjs:hin. Jatka kerros loppuun.

4 comments:

  1. Kivoja lumihiutaleita ja kiva kun olet kääntänyt ohjeita suomeksi. Olisi ihana ehtiä kokeilemaan joskus itsekkin... :D

    Cluster on suomeksi joskus käännetty ihan "klusteri" ja sen toinen nimitys on viuhka. Silmukat on virkattu yläpäästä yhteen, yleensä pylväitä tai pitkiä pylväitä. Hyvä käännössanasto löytyy mm. täältä: http://www.katajala.net/marjut/neuleet/virkkaussanasto.shtml

    Mukavaa joulunaikaa sinulle!

    ReplyDelete
  2. Heippa!

    Ihania lumihiutaleita! Kun ei vaan taidot riitä..
    Tekisitkö noita myytäväksi asti? Paljonko haluaisit /kpl? :) Olisin kiinnostunut!
    laura.saarnio@elisanet.fi

    ReplyDelete
  3. Hei kaima!
    Ikävä kyllä en ehdi tehdä hiutaleita myyntiin.
    Terveisin Laura

    ReplyDelete
  4. Tuossa ensimmäisessä hiutaleessa ohjeessa on 9 kjs jälkeen 4 kjs ja sen jälkeen pieni klusteri joka alkaa 6 kjs. Sittenhän siinä on 10 kjs peräkkäin. Kun jätin ne 4 kjs tekemättä, tuli samannäköinen kuin kuvassa. Vai olenko ymmärtänyt ohjeen oikein? Ihania hiutaleita, kiitos ohjeista. Aion tehdä kaikki =).

    ReplyDelete