TERVETULOA LAURAN VERSTAALLE!


WELCOME TO LAURA'S WORKSHOP!



April 22, 2014

Kanaperhe - Chicken family



Kanaperhe vietti iloisen pääsiäisen kauniissa säässä.



Kanaperhe on virkattu Christel Krukkertin ohjeella, joka löytyy hollanninkielisestä kirjasta Haakparty op de Boerderij (Forte 2013). Ostin kirjan "Virkkausbileet maatilalla" viime vuonna Antwerpenistä Pipoos-kaupasta, joka myy mm. askartelu- ja käsityötarvikkeita. Muuttelin ohjeita vähän, varsinkin lintujen kasvoja.

Kirjassa on ohjeet seuraaviin eläimiin: kaniini, koira, kanaperhe, vuohi, kalkkuna, lammas ja karitsa, sika, lehmä ja hevonen. Kirjaa ei ole tietääkseni käännetty englanniksi.



Hollannin kieli (jota en osaa laisinkaan) toi pieniä haasteita virkkaamiseen, mutta aika pitkälle pärjää Googlella, sanakirjalla ja silkalla arvaamisella. Kirjoitettua hollantia pystyy arvailemaan aika paljon saksan, englannin ja ruotsin perusteella.



Kanaperheen pää on keikarimainen kukko.



Kukko on erityisen ylpeä komeista pyrstösulistaan ja käyttää paljon aikaa niiden sukimiseen.



Kanaäiti on pukenut ylleen kauniit helmet.



Perheen kaksi vanhinta lasta kuoriutuivat viikko sitten.



Ik ben Ei! 

Tämä kuva on omistettu pienelle Kaislalle, joka opetti minulle ensimmäisen hollaninkielisen lauseeni :)



Tässä perheen pienimmät ovat liukumäen laella. Kuka ehtii ensin alas?



Kanaperhe on virkattu Schachenmayrin Catania- ja Lang Yarns Quattro -puuvillalangoista 3,5 mm koukulla. Kukolla ja kanalla on 12 mm turvasilmät, lasten silmät ovat 7,5 mm.



Catania-langat olen ostanut Haminasta Käsityöliike Maijukasta. Kanaperhe lähti mukaan ostamaan seuraavan työn lankoja. Maijukan valikoimissa on kaikki Catanian sävyt, joita on paljon. Lisäksi myytävänä on muutamia sävyjä Schoeller & Stahlin Limonea, joka on vastaava lanka kuin Catania.
Quattroa ostin matkallani Belgiassa eräästä lankakaupasta Antwerpenin lähistöltä, kaupan nimeä en muista.



This crocheted chicken family is enjoying lovely spring weather. The Easter days were sunny and warm in Finland. Mom and dad are very proud of their three beautiful children.

The patterns are from Christel Krukkert´s nice book Haakparty op de Boerderij (Crochet party at the farm). The book is from crafts shop called Pipoos from Antwerp, Belgium where I visited in March. The book is written in Dutch and crocheting was a little bit challenging because I don´t speak Dutch at all - I crocheted with a help of Google, dictionary and guessing.

I used two cotton yarns: Catania by Schachenmayr and Quattro by Lang Yarns. Mom and dad have 12 mm safety eyes and kids' eyes are 7,5 mm. 

April 14, 2014

Kuninkaallinen Leonore-tipu - Leonore the Royal Chicken



Viime viikolla minä ja serkkuni Ellu vietimme perinteistä pääsiäisaskartelupäiväämme. Munia syntyi jos jonkinlaisia ja tässä niistä yksi: Hänen kuninkaallinen korkeutensa, Prinsessatipu Lenore -muna. Vaaleansininen maali ja pramea keltainen koristenauha toimivat inspiraationa tähän ruotsalaishenkiseen munaan.



Maalasin tyhjennetyn kananmunan Lefranc & Bourgeoisin Déco-askartelumaalilla taivaansiniseksi. (Kiitos Tiimarin konkurssin, pääsin kartuttamaan askartelumaalivalikoimiani pilkkahinnalla.)

Maalin kuivuttua liimasin koristenauhan paikoilleen ja maalasin tipuaiheen munan toiselle puolelle. Toisella puolella lukee tipun nimi, jonka hän sai kaimaltaan, Ruotsin uudelta pikkuprinsessalta. Leonore-tipun hieman liian suuri silmä on muovihelmen puolikas, kaulassaan hänellä on ihana keltainen akryylitimantti.





Last week I decorated easter eggs with my cousin Ellu. Here is one of them: Her Royal Highness, Princess Leonore Chicken -egg. I was inspired by blue paint and yellow ribbon and also a new baby princess of Sweden.

I painted an empty eggshell with acrylic paint and glued ribbon on it. Then I painted royal chicken. Her eye (which is a little too big)  is half of plastic bead and she has a beautiful acrylic diamond necklace.



Little Leonore wishes "Happy Easter!" in Swedish.


Benny-pupu - Benny the Bunny



Tässä on Benny-pupu. Hän pitää pienen tauon kevätniityllä kesken pääsiäiskiireiden. Bennyn ohje on Pii_Chiin tekosia ja se löytyy osoitteesta: http://www.amigurumipatterns.net/shop/Pii_Chii/Benny-the-Bunny/.



Benny on virkattu 3,5 mm koukulla puuvillalangasta. Harmaa lanka on Lang Yarnsin Quattroa, vihreä ja keltainen ovat Schachenmayrin Cataniaa. Ristihuulet on kirjottu muliinilangalla. Silmä on 12 mm turvasilmä, jonka alle laitoin huoparinkulan. Bennyn täytteenä on polyesterivanua.



Kuperkeikka...



...ja mukkelis makkelis nurin. Onneksi munat eivät särkyneet!



Pääsiäismunat on neulottu 3 mm puikoilla Arne & Carloksen kirjan Pääsiäiskoristeet (Nemo, 2013) ohjeella. Lanka on lähinnä Novitan Nallea: Taikaa sekä jo tuotannosta poistunutta Kukkaketoa. Munat ovat myöskin täytetty polyesterivanulla. 

Benny-pupun serkku seikkailee muuten Tampeerella Amigurumipajan postauksessa. Pupuissa on selvää sukunäköä. 




Benny the Bunny is having a relaxing moment. Easter-time is so busy! Benny's pattern is designed by Pii-Chii and you can buy it here: http://www.amigurumipatterns.net/shop/Pii_Chii/Benny-the-Bunny/.

Benny is made of cotton yarn with 3, 5 mm hook. Gray yarn is Quattro by Lang Yarns and green and yellow are Catania by Schachenmayr. The eyes are 12 mm safety eyes. I put a white felt circle under the eyes.

The pattern of knitted easter eggs is from book Easter Knits - Eggs, Bunnies and Chicks - with a Fabulous Twist (Arne & Carlos, Search 2012). I made eggs wiht 3 mm needles and uded Nalle-yarns by Novita.