TERVETULOA LAURAN VERSTAALLE!


WELCOME TO LAURA'S WORKSHOP!



November 30, 2014

Piparkakkulyhty - Gingerbread Lantern



Ensimmäisen adventin kunniaksi rakensin tänään piparkakkulyhdyn, jossa on karkki-ikkunat. Laadin siitä  rakennusohjeen:

Today is the first Sunday in Advent. I celebrated it by baking a gingerbread lantern with candy windows. 



Leikkaa 1,5 litran maitopurkista (tai muusta pahvista) muotiksi suorakaide (tässä 9,5 x 14 cm). Maitopurkin napakka, muovitettu pahvi on hyvää muottimateriaalia. Se pysyy siistinä useammallakin käyttökerralla, sillä se ei ime itseensä rasvaa taikinasta.

Leikkaa muotin ja pizzapyörän avulla ohueksi kaulitusta piparitaikinasta neljä suorakaidetta. Minä käytin valmispakastetaikinaa. Leikkaaminen kannattaa tehdä leivinpaperin päällä, jotta kappaleet eivät veny siirtämisen aikana.

Roll the gingerbread dough on the baking parchment. Cut four rectangle shaped pieces. I used pizza cutter and 9,5 x 14 cm cardboard template (made out of milk carton).




Paina levyihin aukot piparimuotilla. Käytin kahta eri kokoista pyöreää muottia. Aukon voi leikata myös veitsellä.

Cut out holes with cookie cutters. I used a small and large round cutters.




Paista lyhdyn kappaleet 200 asteessa n. 5 min eli ei aivan kypsäksi, koska ne menevät hetken kuluttua uudelleen uuniin. Anna kappaleiden jäähtyä.

Bake in 200 C degrees about five minutes when the are almost done. Let the pieces cool.




Karkki-ikkunoita varten tarvitaan kovia karkkeja. Tätä tarkoitusta varten ostin Pirkka-tikkaripussin, jossa on eri värisiä tikkareita. Huom! Vihreässä kääreessä oleva tikkari ei ole vihreä, vaan väritön. Myös Muumi-tikkarit sopivat tarkoitukseen.

You will need some hard candys for windows. I had different colours of hard lollipops.



Laita tikkari muovipussiin leikkuulaudan päälle ja hakkaa vasaralla murusiksi.

Put the candies into a plastic bag and crush them with a hammer.



Laita piparkakkulevyt leivinpaperilla päällystetylle uunipellille ja vasta sitten laita karkkimurskaa lusikalla lyhdyn aukkoihin. Aukot saa täyttää aivan piripintaan.

Fill the holes with the crushed candy.



Sulata karkkimurska 150 asteissa uunissa n. 7-10 minuuttia riippuen uunin tehosta.

Melt the candy in 150 C degrees about 7-10 minutes.



Karkki alkaa sulaa nopeasti uunissa. Odota niin kauan, että karkkimurska on sulanut aivan tasaiseksi. Tässä  kuvassa pinta on vielä hieman epätasainen.

Bake till the candy is smooth and firm. 



Näin voi käydä, mutta ei hätää!

No panic! You can fix this!



Laita tyhjiin paikkoihin lisää karkkimurskaa ja pidä uunissa kunnes pinta on ehjä ja tasainen.

Put some extra crushed candy to little holes and put them back into the oven. Wait till the extra candy is melted. 



Anna levyjen jäähtyä ja valmista sillä aikaa tomusokerikuorrute:
  • n. 2 dl tomusokeria
  • 1/2 munan valkuainen
  • pari tippaa etikkaa
Laita kuorrute pursottimeen tai muovipussiin, jonka toiseen kulmaan on leikattu reikä.


Let the pieces cool and make the royal icing: 
  • ca. 2 dl powdered sugar
  • 1/2 egg white
  • 1-2 drops of vinegar
Put the icing into a piping bag or freezer bag (with the end cut off).



Koristele lyhdyn kappaleet ja anna kuorrutteen kovettua.

Decorate the pieces of lantern and let the icing fix.



Kokosin lyhdyn tomusokerikuorruteella, jota pursotin saumakohtiin paksun kerroksen. En koskaan käytä piparkakkurakennelmien kokoamisessa sulatettua sokeria, koska sen kanssa menee hermot ja palaa sormet. Etikalla vahvistettu kuorrute toimii hyvin saumamateriaalina.

Tässä lyhdyssä ei ole pohjalevyä, koska ajattelin, että pohjattoman lyhdyn voi helposti nostaa kynttilän päälle. Kokoaminen on toki helpompaa pohjalevyn päälle ja lyhdystä tulee niin tukevampi.


Assembly the lantern with the icing.



Laitoin lyhdyn sisälle tuikkukynttilän. LED-kynttilä on myös varteenotettava, turvallinen vaihtoehto. Karkki-ikkuna näyttää kynttilän valossa erehdyttävästi oikealle lasille.



Tämän tähtilyhdyn yläreunan kuorrute on ennen kovettumista painettu kookoshiutaleisiin. Kaivelin tämän kuvan tietokoneen uumenista ja havaitsin että olin sattumalta tehnyt sen päivälleen tasan 10 vuotta sitten :)



Karkki-ikkunat sopivat hyvin myös piparkakkutaloihin ja yksittäisiin piparkakkuihin. Tässä enkeli on saanut punaisen karkkisydämen.



Toivotan kaikille lukijoilleni tunnelmallista ja sopivan rauhallista joulunalusaikaa!

I wish a lovely and peaceful time before Christmas to all my readers!


November 16, 2014

Joululyhty - Christmas Lantern



Toissa vuonna joulun jälkeen silmiini sattui paikallisessa halpahallissa suuri, puinen, sininen lyhty. Yksi sen laseista oli rikki, joten se maksoi vain 3 euroa. Ostin sen ja vein kellariin odottamaan aikoja parempia.

Hyvä aika koitti tänään, jolloin hain lyhdyn kellarista ja kävin sen kimppuun mielessäni kuva kirjasta Oi ihana joulukuu (Loimaranta & Koivumäki, Otava 2009). Ihastuttavassa joulukirjassa on valkoinen lyhty, jonka sisälle on rakennettu nukkekodin kalusteilla sisustettu jouluisa huone.



Irroitin lyhdystä lasit, pohjan ja oven. Pyyhin pölyt ja kävin maalaamaan sitä askartelumaalilla valkoiseksi. Taustalla näkyy inspiraationa toiminut aukeama Oi ihana joulukuu -kirjasta.



Sinisen pinnan peittämiseen kului maalia useampi kerros. Askartelumaali ei ehkä ollut järkevin maalivalinta tähän hommaan, mutta muuta vaaleaa maalia ei tähän hätään kotoa löytynyt. 



Pöydän toisella puolella tuottelias Ellu-serkkuni askartelee joulukortteja jokavuotiseen tapaamme. Tänä vuonna minulta jäivät kortit askartelematta, ainakin tämän päivän osalta. 



Yksi lyhdyn laseista oli siis rikki. Laitoin takaseinäksi konepahvin palan, jonka tapetoin Vivi Gade Skagen -paperilla.

Lattiaksi sahasin Bilteman monikäyttöisiä sytyketikkuja. Kuinka kukaan voi käyttää niitä sytykkeenä, aivan mahtavaa puutavaraa askarteluun!

Lyhty on maalattu Folk Art -askartelumaalilla, sävy Wicker White. Lattia on samaa maalia, sävy Dove Gray. 



Tältä näyttää valmis lyhty. Sen korkeus on n. 45 cm ja lattian koko on 21 x 21 cm.  Seuraavaksi alan suunnitella sinne jouluista sisustusta. Takka olisi kiva, samoin joulukuusi, nojatuoli ja tarjoilupöytä... 



Lyhdyn kattoon laitoin Lidlistä ostamani, pattereilla toimivan LED-lampun. Kiinnitin sen kuumaliimalla. Lamppu luo lyhtyy hämyisää valoa.



Couple of years ago I bought a big blue wooden lantern. I had seen a picture of nice Christmas room box that was made inside the lantern. One of this lantern´s glasses was broken but it didn´t matter. I put lantern in storage to wait inspiration...

Today it finally started to happen. I paint all wooden parts with white acrylic paint (Folk Art), cut a cardboard wall and covered it with Vivi Gade Skagen paper. The floor is made of wooden sticks and is painted gray.  I also glued a LED light under the roof. 

Now my Christmas lantern is waiting decorations and furniture. Maybe a fireplace, Christmas tree or a chair... Let's see... :)
.

November 15, 2014

Arvonta on suoritettu


Lumihiutalekirjan voittaja löytyi Salosta. Onnea Eeva!
Kiitoksia kaikille arvontaan osallistuneille, teitä oli paljon.


November 5, 2014

Viisi vuotta! - Five Years!


Lauran verstas täytti eilen viisi vuotta, jee! Sen kunniaksi pidän arpajaiset, joiden palkintona on Caitlin Sainion kirja 100 virkattua lumihiutaletta (Moreeni 2013). Joulupukki toi minulle viime jouluna tätä mainiota kirjaa kaksin kappalein, joista toinen etsii nyt uutta omistajaa.


Arpajaisten säännöt: 

1. Arvontaan voivat osallistua kaikki, joilla on postiosoite Suomessa. 
2. Osallistu arpajaisiin laittamalla viesti blogin sähköpostiin lauranverstas(at-merkki)gmail(piste)com torstaihin 13.11.2014 mennessä. 
3. Arpominen tapahtuu perjantaina 14.11.2014, jonka jälkeen laitan voittajalle sähköpostia, tiedustelen hänen osoitettaan ja lähetän kirjan. Voittajan etunimi tai nimimerkki julkistetaan blogissa. 



Kirjassa on selkeät ohjeet sekä sanallisena että kaaviomuodossa.



Tästä kaikki alkoi... Ensimmäisessä postauksessani (linkki) esittelin lastenhuone-roomboxin. Tuolloin olin hyvin innostunut nukkekotinäpertelystä. Olen toki edelleen kiinnostunut siitä, mutta virkkaaminen on vienyt voiton viime aikoina.

Idean blogin kirjoittamiseen sain ystävältäni Ilonalta, joka syksyllä 2009 kysyi, olenko koskaan ajatellut pitää käsityöblogia. En ollut, mutta siitä se ajatus sitten lähti :) Ikävä kyllä ideoita ja tekemistä olisi niin paljon enemmän kuin aikaa, joten blogin kirjoittelu on jäänyt viime aikana vähälle. Nyt kuitenkin toiveikkaasti kohti joulunaikaa, katsotaan sykkiikö blogisuoni silloin innokkaammin.


Lauran verstas -blog had its 5th birthday yesterday. My very first post (link) was "Olli's Room" Roombox. (Olli is my godson). I was very interested in miniatures then (and still am but nowadays I prefer crocheting). Five years ago my friend Ilona asked me have I ever thought writing a blog. I hadn't but here we are now :)